Once upon a time, there was a kind girl named Cinderella.
She lived with her stepmother and two stepsisters.
They were not kind to her.
Every day, Cinderella cleaned the house, cooked the food, and washed the clothes.
One day, the king invited everyone to a big party at the palace.
The prince wanted to meet a young woman and choose a wife.
Cinderella wanted to go to the party.
But her stepmother said,
“No. You must stay home.”
Cinderella felt very sad.
Suddenly, her fairy godmother appeared.
“Don’t worry,” she said.
With her magic, she gave Cinderella a beautiful dress and glass slippers.
She also turned a pumpkin into a beautiful carriage.
“You must come home before midnight,” said the fairy godmother.
Cinderella went to the party.
The prince danced with her all night.
They were very happy together.
At midnight, Cinderella remembered the fairy’s words.
She ran out of the palace.
One glass slipper fell off her foot.
The prince found the slipper.
The next day, he visited every house.
He wanted to find the girl who wore the slipper.
Many girls tried, but the slipper did not fit.
Then Cinderella tried it on.
It fit perfectly.
The prince smiled.
He asked Cinderella to marry him.
Cinderella said,
“Yes.”
The prince and Cinderella were married.
They lived happily ever after.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| stepmother | mẹ kế |
| stepsister | chị/em gái kế |
| palace | cung điện |
| prince | hoàng tử |
| king | nhà vua |
| party | bữa tiệc |
| fairy godmother | bà tiên đỡ đầu |
| magic | phép thuật |
| carriage | cỗ xe ngựa |
| pumpkin | quả bí ngô |
| slipper | chiếc hài |
| midnight | nửa đêm |
💬 Ghi nhớ câu
- Once upon a time…
- She was very kind.
- Don’t worry.
- You must come home before midnight.
- The slipper fit perfectly.
- They lived happily ever after.
Bản dịch
Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái tốt bụng tên là Cinderella.
Cô sống cùng mẹ kế và hai chị gái kế.
Họ không đối xử tốt với cô.
Mỗi ngày, Cinderella dọn dẹp nhà cửa, nấu ăn và giặt quần áo.
Một ngày nọ, nhà vua mời mọi người đến dự một bữa tiệc lớn trong cung điện.
Hoàng tử muốn gặp một cô gái trẻ để chọn làm vợ.
Cinderella rất muốn đi dự tiệc.
Nhưng mẹ kế nói:
“Không. Con phải ở nhà.”
Cinderella rất buồn.
Bỗng nhiên, bà tiên đỡ đầu xuất hiện.
“Đừng lo,” bà nói.
Bằng phép thuật, bà tặng Cinderella một chiếc váy đẹp và đôi hài thủy tinh.
Bà cũng biến một quả bí ngô thành cỗ xe ngựa xinh đẹp.
“Con phải về nhà trước nửa đêm,” bà tiên dặn.
Cinderella đến bữa tiệc.
Hoàng tử nhảy cùng cô suốt đêm.
Họ rất vui khi ở bên nhau.
Đến nửa đêm, Cinderella nhớ lời bà tiên.
Cô chạy ra khỏi cung điện.
Một chiếc hài thủy tinh rơi khỏi chân cô.
Hoàng tử nhặt được chiếc hài.
Ngày hôm sau, chàng đến từng ngôi nhà.
Chàng muốn tìm cô gái đi vừa chiếc hài.
Nhiều cô gái thử chiếc hài nhưng đều không vừa.
Sau đó, Cinderella thử.
Chiếc hài vừa khít.
Hoàng tử mỉm cười.
Chàng hỏi Cinderella:
“Em sẽ cưới anh chứ?”
Cinderella trả lời:
“Vâng.”
Hoàng tử và Cinderella kết hôn.
Họ sống hạnh phúc mãi mãi.
💡 Bài học từ truyện
Kindness, hope, and a good heart can change your life.
Lòng tốt, hy vọng và một trái tim nhân hậu có thể thay đổi cuộc sống của bạn.
❓Câu hỏi thực hành
- Who did Cinderella live with?
- Why couldn’t Cinderella go to the party at first?
- Who helped Cinderella?
- What did the fairy godmother use magic to create?
- What happened at midnight?
- What did the prince find?
- Who could wear the glass slipper?
- What lesson can you learn from this story?