Once upon a time, there were three little pigs.
One day, their mother said,
“It is time for you to build your own houses.”
The three little pigs said goodbye and left home.
The first little pig built a house of straw.
It was easy and very fast.
The second little pig built a house of sticks.
It was stronger than the straw house.
The third little pig worked very hard.
He built a house of bricks.
It took many days to finish.
Soon, a big bad wolf came.
He stood in front of the first house.
“Little pig, little pig, let me come in,” said the wolf.
“No!” said the little pig.
Then the wolf blew hard.
The straw house fell down.
The first pig ran to his brother’s house.
The wolf came to the second house.
He blew hard again.
The stick house fell down too.
The two little pigs ran to the third house.
The wolf came to the brick house.
He blew and blew.
But the brick house did not fall.
The wolf could not get inside.
He was tired and went away.
The three little pigs were safe.
They thanked their brother for building a strong house.
They lived happily together.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| pig | heo |
| wolf | sói |
| straw | rơm |
| stick | cành cây |
| brick | gạch |
| house | ngôi nhà |
| build | xây |
| blow | thổi |
| strong | chắc chắn |
| fall down | đổ xuống |
| safe | an toàn |
| together | cùng nhau |
💬 Ghi nhớ câu
- Once upon a time…
- It is time to…
- He built a house.
- Let me come in.
- No!
- The house fell down.
- They lived happily together.
Bản dịch
Ngày xửa ngày xưa, có ba chú heo con.
Một ngày nọ, mẹ của chúng nói:
“Đã đến lúc các con tự xây ngôi nhà của mình.”
Ba chú heo chào mẹ rồi rời khỏi nhà.
Chú heo đầu tiên xây một ngôi nhà bằng rơm.
Ngôi nhà rất dễ xây và hoàn thành rất nhanh.
Chú heo thứ hai xây một ngôi nhà bằng cành cây.
Ngôi nhà chắc chắn hơn ngôi nhà bằng rơm.
Chú heo thứ ba làm việc rất chăm chỉ.
Chú xây một ngôi nhà bằng gạch.
Chú mất nhiều ngày để hoàn thành.
Không lâu sau, một con sói lớn độc ác xuất hiện.
Nó đứng trước ngôi nhà đầu tiên.
“Heo con, heo con, hãy cho ta vào,” con sói nói.
“Không!” chú heo trả lời.
Con sói thổi thật mạnh.
Ngôi nhà bằng rơm bị đổ.
Chú heo đầu tiên chạy sang nhà của anh mình.
Con sói đến ngôi nhà thứ hai.
Nó lại thổi thật mạnh.
Ngôi nhà bằng cành cây cũng bị đổ.
Hai chú heo chạy đến ngôi nhà bằng gạch.
Con sói đến ngôi nhà thứ ba.
Nó thổi mãi.
Nhưng ngôi nhà bằng gạch không hề đổ.
Con sói không thể vào bên trong.
Nó mệt và bỏ đi.
Ba chú heo đều an toàn.
Họ cảm ơn người anh em đã xây một ngôi nhà chắc chắn.
Họ sống hạnh phúc bên nhau.
💡 Bài học từ truyện
Hard work and careful planning keep us safe.
Chăm chỉ và chuẩn bị cẩn thận sẽ giúp chúng ta an toàn.
❓Reading Questions
- How many little pigs were there?
- What did the first pig build his house with?
- What did the second pig use?
- What did the third pig build?
- Which house was the strongest?
- What did the wolf do?
- Why could the wolf not get into the brick house?
- What lesson can you learn from this story?