Once upon a time, there were two children named Hansel and Gretel.
They lived with their father in a small house near a forest.
Their family was very poor.
One day, Hansel and Gretel walked into the forest.
They wanted to find berries and flowers.
After a long walk, they could not find the way home.
They were afraid.
Soon, they saw a small house.
The house was made of candy, chocolate, and cookies.
The children were very hungry.
They ate a little candy from the house.
An old woman opened the door.
“Come in,” she said with a smile.
She gave them warm soup and soft beds.
At first, the old woman seemed kind.
But she wanted to keep the children in her house.
Hansel and Gretel wanted to go home.
They made a plan.
One day, Gretel opened the door while the old woman was busy.
She took Hansel’s hand.
The two children ran as fast as they could.
They ran through the forest together.
At last, they found their father.
He was very happy to see them again.
The family hugged each other.
From that day, they stayed together and helped one another.
They lived happily ever after.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| forest | khu rừng |
| children | những đứa trẻ |
| father | cha |
| poor | nghèo |
| berries | quả mọng |
| flowers | hoa |
| candy | kẹo |
| chocolate | sô-cô-la |
| cookies | bánh quy |
| hungry | đói |
| plan | kế hoạch |
| together | cùng nhau |
💬 Ghi nhớ câu
- Once upon a time…
- They lived in…
- They could not find the way home.
- They were afraid.
- Come in.
- They made a plan.
- They ran home.
- They lived happily ever after.
Bản dịch
Ngày xửa ngày xưa, có hai anh em tên là Hansel và Gretel.
Hai anh em sống cùng cha trong một ngôi nhà nhỏ gần khu rừng.
Gia đình họ rất nghèo.
Một ngày nọ, Hansel và Gretel đi vào khu rừng.
Hai anh em muốn tìm quả mọng và hoa.
Sau một quãng đường dài, họ không thể tìm thấy đường về nhà.
Họ rất sợ.
Không lâu sau, họ nhìn thấy một ngôi nhà nhỏ.
Ngôi nhà được làm bằng kẹo, sô-cô-la và bánh quy.
Hai anh em rất đói.
Họ ăn một ít kẹo từ ngôi nhà.
Một bà lão mở cửa.
“Vào đi các cháu,” bà mỉm cười nói.
Bà cho họ súp nóng và những chiếc giường êm.
Lúc đầu, bà lão có vẻ rất tốt bụng.
Nhưng bà muốn giữ hai anh em ở lại ngôi nhà.
Hansel và Gretel muốn trở về nhà.
Hai anh em cùng nghĩ ra một kế hoạch.
Một ngày nọ, khi bà lão đang bận, Gretel mở cửa.
Cô nắm tay Hansel.
Hai anh em chạy thật nhanh.
Họ cùng chạy xuyên qua khu rừng.
Cuối cùng, họ tìm thấy cha mình.
Ông rất vui khi gặp lại hai con.
Cả gia đình ôm chầm lấy nhau.
Kể từ ngày đó, họ luôn ở bên nhau và giúp đỡ lẫn nhau.
Họ sống hạnh phúc mãi mãi.
💡 Bài học từ truyện
Be brave, stay together, and never lose hope.
Hãy dũng cảm, luôn ở bên nhau và đừng bao giờ mất hy vọng.
❓Câu hỏi thực hành
- Who were the two children?
- Where did they live?
- Why did they go into the forest?
- What was the small house made of?
- Who lived in the house?
- How did Hansel and Gretel escape?
- Who did they find at the end?
- What lesson can you learn from this story?