One warm summer day, a little ant was very busy.
She carried small pieces of food to her home.
She worked from morning until evening.
A grasshopper sat on a rock nearby.
He sang happy songs.
He played all day.
The grasshopper laughed and said,
“Why do you work so hard?
Come and play with me!”
The ant smiled.
She said,
“I am getting ready for winter.
I need food for the cold days.”
The grasshopper laughed again.
“Winter is far away.
There is plenty of time.”
The ant kept working.
Soon, summer ended.
Cold winter came.
Snow covered the ground.
The grasshopper could not find any food.
He was cold and hungry.
Then he remembered the ant.
He went to her house.
The ant opened the door.
She gave him some warm soup and bread.
“Thank you,” said the grasshopper.
“I should have worked during the summer.”
The ant smiled.
“It is never too late to learn.”
From that day, the grasshopper worked hard and planned for the future.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| ant | con kiến |
| grasshopper | con châu chấu |
| busy | bận rộn |
| carry | mang |
| food | thức ăn |
| work | làm việc |
| summer | mùa hè |
| winter | mùa đông |
| snow | tuyết |
| hungry | đói |
| soup | súp |
| future | tương lai |
💬 Ghi nhớ câu
- She worked every day.
- Come and play with me!
- I am getting ready for winter.
- Winter is coming.
- Thank you.
- It is never too late to learn.
Bản dịch
Một ngày hè ấm áp, một chú kiến nhỏ đang rất bận rộn.
Chú mang từng mẩu thức ăn nhỏ về tổ.
Chú làm việc từ sáng đến tối.
Gần đó, một chú châu chấu ngồi trên tảng đá.
Chú hát những bài hát vui vẻ.
Chú vui chơi cả ngày.
Châu chấu cười và nói:
“Tại sao bạn làm việc chăm chỉ như vậy?
Hãy đến chơi với tôi!”
Kiến mỉm cười.
Chú nói:
“Tôi đang chuẩn bị cho mùa đông.
Tôi cần thức ăn cho những ngày lạnh.”
Châu chấu lại cười.
“Mùa đông còn xa mà.
Vẫn còn nhiều thời gian.”
Kiến vẫn tiếp tục làm việc.
Chẳng bao lâu sau, mùa hè kết thúc.
Mùa đông lạnh giá đến.
Tuyết phủ kín mặt đất.
Châu chấu không tìm được thức ăn.
Chú vừa lạnh vừa đói.
Lúc đó, chú nhớ đến kiến.
Chú đến nhà của kiến.
Kiến mở cửa.
Chú mời châu chấu một ít súp nóng và bánh mì.
“Cảm ơn bạn,” châu chấu nói.
“Lẽ ra tôi nên chăm chỉ làm việc từ mùa hè.”
Kiến mỉm cười.
“Không bao giờ là quá muộn để học một bài học.”
Kể từ ngày đó, châu chấu chăm chỉ làm việc và biết chuẩn bị cho tương lai.
💡 Bài học từ truyện
Work hard today, and you will be ready for tomorrow.
Hãy chăm chỉ hôm nay để sẵn sàng cho ngày mai.
❓Câu hỏi thực hành
- Who worked every day?
- What did the ant carry home?
- What did the grasshopper do during the summer?
- What happened in winter?
- Why did the grasshopper visit the ant?
- What did the ant give him?
- What did the grasshopper learn?
- What lesson can you learn from this story?