One day, a young boy looked after some sheep on a hill.
He was alone.
He felt bored.
Then he had an idea.
He shouted,
“Wolf! Wolf!
Please help!”
The villagers heard him.
They ran up the hill.
But there was no wolf.
The boy laughed.
“It was only a joke!” he said.
The villagers were not happy.
A few days later, the boy did the same thing again.
“Wolf! Wolf!”
he shouted.
The villagers ran to help him.
Again, there was no wolf.
The boy laughed again.
The villagers shook their heads and went home.
The next day, a real wolf came.
The wolf ran toward the sheep.
The boy was afraid.
He shouted,
“Wolf! Please help!”
This time, no one came.
The villagers thought he was joking again.
The wolf chased the sheep away.
The boy felt very sorry.
After that day, he never told lies again.
He learned that people trust those who always tell the truth.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| boy | cậu bé |
| wolf | chó sói |
| sheep | cừu |
| hill | ngọn đồi |
| village | ngôi làng |
| villagers | dân làng |
| shout | hét lớn |
| joke | trò đùa |
| afraid | sợ hãi |
| truth | sự thật |
| trust | tin tưởng |
| lie | nói dối |
💬 Ghi nhớ câu
- He looked after the sheep.
- He felt bored.
- It was only a joke.
- Please help!
- No one came.
- He learned an important lesson.
Bản dịch
Cậu Bé Chăn Cừu Nói Dối
Một ngày nọ, một cậu bé chăn cừu trên một ngọn đồi.
Cậu ở đó một mình.
Cậu cảm thấy rất buồn chán.
Rồi cậu nghĩ ra một ý tưởng.
Cậu hét lớn:
“Chó sói! Chó sói!
Cứu tôi với!”
Dân làng nghe thấy tiếng hét.
Mọi người chạy lên đồi.
Nhưng không hề có con chó sói nào.
Cậu bé cười lớn.
“Chỉ là trò đùa thôi!” cậu nói.
Dân làng không vui.
Vài ngày sau, cậu lại làm như vậy.
“Chó sói! Chó sói!”
cậu hét lên.
Dân làng lại chạy đến giúp.
Nhưng lần nữa, chẳng có con chó sói nào cả.
Cậu bé lại cười.
Dân làng chỉ lắc đầu rồi quay về.
Ngày hôm sau, một con chó sói thật xuất hiện.
Nó chạy về phía đàn cừu.
Cậu bé rất sợ.
Cậu hét lớn:
“Chó sói! Cứu tôi với!”
Nhưng lần này, không ai đến cả.
Dân làng nghĩ rằng cậu lại đang nói đùa.
Con chó sói đuổi đàn cừu chạy mất.
Cậu bé rất hối hận.
Kể từ ngày đó, cậu không bao giờ nói dối nữa.
Cậu hiểu rằng mọi người chỉ tin những ai luôn nói thật.
💡 Bài học từ truyện
Always tell the truth, so people can trust you.
Hãy luôn nói sự thật để mọi người luôn tin tưởng bạn.
❓Câu hỏi thực hành
- What did the boy look after?
- Why did the boy shout “Wolf!”?
- What did the villagers do?
- Was there a wolf the first two times?
- What happened when a real wolf came?
- Why did no one help the boy?
- What lesson did the boy learn?
- What lesson can you learn from this story?