One sunny morning, the Wind and the Sun looked down from the sky.
They saw a man walking on a road.
The man wore a warm coat.
The Wind smiled and said,
“I am stronger than you.”
The Sun smiled back.
“Let us see,” said the Sun.
“The one who can make the man take off his coat wins.”
The Wind blew very hard.
The trees moved.
The leaves flew everywhere.
The man’s hat almost fell off.
But the man held his coat tightly.
The Wind blew harder and harder.
The man wrapped his coat around himself.
Finally, the Wind stopped.
“I cannot do it,” he said.
Then the Sun began to shine.
The sunshine was warm and gentle.
The birds sang.
The flowers opened.
Soon, the man felt hot.
He smiled.
Then he slowly took off his coat.
The Sun smiled.
The Wind smiled too.
He learned that kindness is stronger than force.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| wind | gió |
| sun | mặt trời |
| sky | bầu trời |
| road | con đường |
| coat | áo khoác |
| strong | mạnh |
| gentle | dịu dàng |
| shine | tỏa sáng |
| blow | thổi |
| warm | ấm áp |
| hot | nóng |
| kindness | lòng tốt |
💬 Ghi nhớ câu
- The Wind blew very hard.
- The Sun shone warmly.
- The man took off his coat.
- Kindness is stronger than force.
- The Sun won.
Bản dịch
Gió Và Mặt Trời
Một buổi sáng đầy nắng, Gió và Mặt Trời cùng nhìn xuống mặt đất.
Họ thấy một người đàn ông đang đi trên đường.
Người đàn ông mặc một chiếc áo khoác ấm.
Gió mỉm cười và nói:
“Tôi mạnh hơn bạn.”
Mặt Trời mỉm cười đáp lại.
“Chúng ta hãy thử xem,” Mặt Trời nói.
“Ai có thể làm cho người đàn ông cởi áo khoác trước thì người đó thắng.”
Gió thổi thật mạnh.
Cây cối đung đưa.
Lá bay khắp nơi.
Chiếc mũ của người đàn ông suýt bị thổi bay.
Nhưng ông giữ chặt chiếc áo khoác của mình.
Gió thổi ngày càng mạnh hơn.
Người đàn ông càng quấn chặt áo khoác quanh người.
Cuối cùng, Gió dừng lại.
“Tôi không làm được,” Gió nói.
Sau đó, Mặt Trời bắt đầu tỏa nắng.
Ánh nắng thật ấm áp và dịu dàng.
Những chú chim hót líu lo.
Những bông hoa nở rộ.
Chẳng bao lâu sau, người đàn ông cảm thấy nóng.
Ông mỉm cười.
Rồi từ từ cởi chiếc áo khoác ra.
Mặt Trời mỉm cười.
Gió cũng mỉm cười.
Gió hiểu rằng sự dịu dàng và lòng tốt mạnh mẽ hơn sự ép buộc.
💡 Bài học từ truyện
Kindness and gentleness can do more than force.
Sự dịu dàng và lòng tốt có thể làm được nhiều điều hơn sức mạnh.
❓Câu hỏi thực hành
- Who looked down from the sky?
- What was the man wearing?
- What did the Wind try to do?
- What happened when the Wind blew hard?
- What did the Sun do?
- Why did the man take off his coat?
- Who won the challenge?
- What lesson can you learn from this story?