One sunny morning, a little dog found a big piece of meat.
He was very happy.
He picked it up and walked home.
On the way, he came to a small bridge.
There was a clear river under the bridge.
The dog looked into the water.
He saw another dog.
The other dog also had a big piece of meat.
“I want that meat too,” thought the dog.
He opened his mouth to bark.
“Woof! Woof!”
Splash!
The piece of meat fell into the river.
The other dog disappeared.
Then the little dog understood.
It was only his reflection in the water.
Now, he had no meat at all.
The dog felt sad.
He walked home slowly.
From that day, he learned an important lesson.
Be happy with what you have.
Do not lose it by wanting more.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| dog | con chó |
| reflection | hình phản chiếu |
| meat | miếng thịt |
| bridge | cây cầu |
| river | con sông |
| water | nước |
| mouth | miệng |
| bark | sủa |
| disappear | biến mất |
| happy | vui vẻ |
| lose | đánh mất |
| want | muốn |
💬 Ghi nhớ câu
- He found a piece of meat.
- He walked across the bridge.
- He looked into the water.
- It was only his reflection.
- Be happy with what you have.
Bản dịch
Chú Chó Và Hình Phản Chiếu
Một buổi sáng đầy nắng, một chú chó nhỏ tìm được một miếng thịt lớn.
Chú rất vui.
Chú ngậm miếng thịt rồi đi về nhà.
Trên đường về, chú đi đến một cây cầu nhỏ.
Bên dưới cây cầu là một dòng sông trong vắt.
Chú chó nhìn xuống mặt nước.
Chú thấy một chú chó khác.
Chú chó kia cũng đang ngậm một miếng thịt lớn.
“Mình cũng muốn miếng thịt đó,” chú chó nghĩ.
Chú mở miệng để sủa.
“Gâu! Gâu!”
Tõm!
Miếng thịt rơi xuống sông.
Chú chó kia cũng biến mất.
Lúc đó, chú chó mới hiểu ra.
Đó chỉ là hình phản chiếu của chính mình dưới mặt nước.
Bây giờ, chú chẳng còn miếng thịt nào cả.
Chú chó cảm thấy rất buồn.
Chú chậm rãi đi về nhà.
Kể từ ngày đó, chú đã học được một bài học quan trọng.
Hãy biết trân trọng những gì mình đang có.
Đừng vì muốn nhiều hơn mà đánh mất những gì mình đã có.
💡 Bài học từ truyện
Be happy with what you have. Do not be greedy.
Hãy biết hài lòng với những gì mình đang có. Đừng tham lam.
❓Câu hỏi thực hành
- What did the dog find?
- Where did he walk?
- What did he see in the water?
- Why did he open his mouth?
- What happened to the meat?
- What was the other dog?
- How did the dog feel?
- What lesson can you learn from this story?