One sunny morning, my father gave me a small tree.
“This is for you,” he said.
I smiled.
“Thank you!”
The tree was very small.
It had only a few green leaves.
I planted it in our garden.
Every day, I gave it water.
I made sure it had enough sunshine.
Sometimes, I pulled out the weeds around it.
Sometimes, I talked to my little tree.
“Grow big and strong,” I said.
The tree became taller every week.
More green leaves grew.
Little birds came to sit on its branches.
Butterflies flew around the tree.
One spring morning, I saw something new.
Small white flowers opened.
I was very happy.
A few months later, the tree gave us sweet apples.
My family picked the apples together.
They were fresh and delicious.
My father smiled.
“You took good care of your tree.”
I looked at my little tree.
It was no longer little.
It was strong and beautiful.
I smiled and thought,
“Small things can grow into something wonderful.”
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| tree | cây |
| garden | khu vườn |
| plant | trồng |
| water | tưới nước |
| sunshine | ánh nắng |
| leaf (leaves) | lá |
| branch | cành cây |
| flower | hoa |
| apple | quả táo |
| bird | chim |
| butterfly | bướm |
| grow | lớn lên |
💬 Ghi nhớ câu
- My father gave me a small tree.
- I planted it in the garden.
- I gave it water every day.
- The tree grew bigger.
- Little birds came to the tree.
- The tree gave us sweet apples.
- Small things can grow into something wonderful.
Bản dịch
Cây Nhỏ Của Em
Một buổi sáng đầy nắng, bố tặng em một cây nhỏ.
“Đây là món quà dành cho con,” bố nói.
Em mỉm cười.
“Cảm ơn bố!”
Cây còn rất nhỏ.
Nó chỉ có vài chiếc lá xanh.
Em trồng nó trong khu vườn của gia đình.
Mỗi ngày, em đều tưới nước cho cây.
Em luôn đảm bảo cây có đủ ánh nắng.
Đôi khi, em nhổ cỏ xung quanh gốc cây.
Đôi khi, em còn nói chuyện với cây.
“Hãy lớn lên thật khỏe nhé,” em nói.
Mỗi tuần, cây lại cao thêm một chút.
Nhiều chiếc lá xanh mọc ra.
Những chú chim nhỏ đến đậu trên cành cây.
Những chú bướm bay quanh cây.
Một buổi sáng mùa xuân, em nhìn thấy điều mới.
Những bông hoa trắng nhỏ bắt đầu nở.
Em rất vui.
Vài tháng sau, cây cho những quả táo ngọt.
Cả gia đình cùng hái táo.
Những quả táo rất tươi và ngon.
Bố mỉm cười.
“Con đã chăm sóc cây rất tốt.”
Em nhìn cây của mình.
Nó không còn là cây nhỏ nữa.
Nó đã trở nên khỏe mạnh và xinh đẹp.
Em mỉm cười và nghĩ:
“Những điều nhỏ bé có thể lớn lên thành những điều thật tuyệt vời.”
💡 Bài học từ truyện
With love and patience, small things can grow into something wonderful.
Với tình yêu thương và sự kiên nhẫn, những điều nhỏ bé có thể lớn lên thành những điều tuyệt vời.
❓Câu hỏi thực hành
- Who gave the little tree to the child?
- Where did the child plant the tree?
- What did the child do every day?
- What animals came to the tree?
- What grew on the tree in spring?
- What fruit did the tree give?
- How did the father feel?
- What lesson can you learn from this story?