One morning, it rained for a long time.
The sky was gray.
The trees were wet.
The flowers were quiet.
Then the rain stopped.
The sun came out.
A little girl named Lily looked at the sky.
“Wow!” she said.
“There is a rainbow!”
The rainbow was very big.
It had many beautiful colors.
Red,
orange,
yellow,
green,
blue,
and purple.
Lily smiled.
She called her little brother.
“Come and look!”
Her brother ran outside.
He looked up.
“It is beautiful!” he said.
They stood together and watched the rainbow.
A small bird flew across the sky.
The wind was soft.
Everything looked fresh after the rain.
After a few minutes, the rainbow became smaller.
Then it slowly disappeared.
Lily was a little sad.
Her mother smiled and said,
“Do not worry.
The rainbow will come back after another rainy day.”
Lily looked at the sky again.
She smiled.
She knew beautiful things always come back.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| rainbow | cầu vồng |
| rain | mưa |
| sky | bầu trời |
| gray | màu xám |
| sun | mặt trời |
| color | màu sắc |
| beautiful | đẹp |
| brother | em trai / anh trai |
| bird | chim |
| wind | gió |
| fresh | tươi mới |
| disappear | biến mất |
| worry | lo lắng |
| smile | mỉm cười |
| come back | quay trở lại |
💬 Ghi nhớ câu
Bản dịch
Cầu Vồng
Một buổi sáng, trời mưa rất lâu.
Bầu trời xám xịt.
Những hàng cây ướt đẫm.
Những bông hoa lặng im.
Rồi cơn mưa tạnh.
Mặt trời xuất hiện.
Một cô bé tên là Lily ngước nhìn bầu trời.
“Wow!” cô bé reo lên.
“Có một cầu vồng kìa!”
Cầu vồng rất lớn.
Nó có rất nhiều màu sắc đẹp.
Màu đỏ,
màu cam,
màu vàng,
màu xanh lá,
màu xanh dương,
và màu tím.
Lily mỉm cười.
Cô gọi em trai mình.
“Ra đây xem đi!”
Em trai chạy ra ngoài.
Cậu ngước lên bầu trời.
“Đẹp quá!” cậu nói.
Hai chị em đứng bên nhau và cùng ngắm cầu vồng.
Một chú chim nhỏ bay ngang bầu trời.
Gió thổi nhẹ.
Mọi thứ đều trở nên tươi mới sau cơn mưa.
Vài phút sau, cầu vồng nhỏ dần.
Rồi nó từ từ biến mất.
Lily hơi buồn.
Mẹ mỉm cười và nói:
“Đừng lo.
Cầu vồng sẽ lại xuất hiện sau một cơn mưa khác.”
Lily nhìn lên bầu trời một lần nữa.
Cô bé mỉm cười.
Cô biết rằng những điều đẹp đẽ rồi sẽ quay trở lại.
💡 Bài học từ truyện
Beautiful moments may not last forever, but they will always leave happy memories.
Những khoảnh khắc đẹp có thể không kéo dài mãi mãi, nhưng chúng sẽ luôn để lại những kỷ niệm hạnh phúc.
❓Câu hỏi thực hành
- What was the weather like in the morning?
- Who saw the rainbow first?
- What did Lily do?
- What happened to the rainbow?
- What did Lily’s mother say?