One warm afternoon, a fox walked through a vineyard.
He was very hungry.
As he looked around, he saw a bunch of big, purple grapes.
The grapes looked fresh and sweet.
The fox smiled.
“I want those grapes,” he said.
He jumped high.
But he could not reach them.
He tried again.
He jumped even higher.
Still, the grapes were too high.
The fox did not give up.
He jumped many times.
Soon, he became tired.
He sat down and looked at the grapes.
For a moment, he was quiet.
Then he stood up.
He laughed and said,
“Those grapes are probably sour.
I do not want them.”
The fox walked away.
The grapes stayed on the vine.
A little bird watched everything.
The bird smiled and said,
“Sometimes people say they do not want something because they cannot have it.”
The fox heard the bird.
He smiled a little and kept walking.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| fox | con cáo |
| vineyard | vườn nho |
| grape | quả nho |
| bunch | chùm |
| hungry | đói |
| sweet | ngọt |
| jump | nhảy |
| reach | với tới |
| high | cao |
| tired | mệt |
| sour | chua |
| vine | cây nho |
| bird | chim |
| probably | có lẽ |
| walk away | bỏ đi |
💬 Ghi nhớ câu
Bản dịch
Cáo Và Chùm Nho
Một buổi chiều ấm áp, một chú cáo đi ngang qua một vườn nho.
Chú rất đói.
Khi nhìn quanh, chú thấy một chùm nho tím to.
Những quả nho trông thật tươi và ngọt.
Cáo mỉm cười.
“Mình muốn chùm nho đó,” chú nói.
Chú nhảy thật cao.
Nhưng chú không thể với tới.
Chú thử lại.
Lần này, chú nhảy còn cao hơn.
Nhưng chùm nho vẫn ở quá cao.
Cáo không bỏ cuộc.
Chú nhảy hết lần này đến lần khác.
Chẳng bao lâu sau, chú cảm thấy mệt.
Chú ngồi xuống và nhìn chùm nho.
Trong chốc lát, chú im lặng.
Rồi chú đứng dậy.
Chú cười và nói:
“Chắc chùm nho này chua lắm.
Mình cũng chẳng muốn ăn đâu.”
Nói rồi, cáo quay người bỏ đi.
Chùm nho vẫn còn trên giàn.
Một chú chim nhỏ đã nhìn thấy tất cả mọi chuyện.
Chú chim mỉm cười và nói:
“Đôi khi người ta nói rằng mình không muốn một điều gì đó chỉ vì họ không thể có được nó.”
Cáo nghe thấy lời của chú chim.
Chú mỉm cười nhẹ.
Rồi tiếp tục bước đi.
💡 Bài học từ truyện
Do not make excuses when things are difficult.
Đừng viện cớ khi gặp khó khăn.
❓Câu hỏi thực hành
- Why was the fox looking for food?
- What did the fox see?
- Why could he not eat the grapes?
- What did the fox say before he left?
- What did the little bird learn from the fox?