One sunny afternoon, a big lion was sleeping under a tree.
A little mouse was playing nearby.
The mouse did not see the lion.
She ran across the lion’s paw.
The lion woke up.
He was very angry.
He caught the little mouse.
The mouse was afraid.
She said,
“Please let me go.
One day, I can help you.”
The lion laughed.
“You are so small.
How can you help me?”
But the lion was kind.
He opened his paw.
The mouse ran away.
A few days later, the lion walked into the forest.
Suddenly, he was caught in a hunter’s net.
The lion roared loudly.
The little mouse heard the roar.
She ran to the lion.
She used her sharp teeth.
She bit the ropes again and again.
Soon, the ropes broke.
The lion was free.
“Thank you,” said the lion.
“You are small,
but you have a big heart.”
The mouse smiled.
“Friends always help each other.”
The lion smiled too.
They walked home together.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| lion | sư tử |
| mouse | chuột |
| tree | cây |
| sleep | ngủ |
| paw | bàn chân (động vật) |
| catch | bắt |
| afraid | sợ hãi |
| kind | tốt bụng |
| forest | khu rừng |
| hunter | thợ săn |
| net | cái lưới |
| roar | gầm |
| rope | dây thừng |
| break | đứt |
| free | tự do |
💬 Ghi nhớ câu
Bản dịch
Sư Tử Và Chuột Nhắt
Một buổi chiều đầy nắng, một chú sư tử lớn đang ngủ dưới gốc cây.
Một chú chuột nhắt nhỏ đang chơi gần đó.
Chú chuột không nhìn thấy sư tử.
Chú chạy ngang qua bàn chân của sư tử.
Sư tử thức giấc.
Chú rất tức giận.
Chú bắt lấy chuột nhắt.
Chuột nhắt rất sợ.
Chuột nói:
“Xin hãy thả tôi đi.
Một ngày nào đó, tôi sẽ giúp được bạn.”
Sư tử cười lớn.
“Bạn nhỏ xíu như vậy.
Làm sao bạn có thể giúp tôi được?”
Nhưng sư tử rất tốt bụng.
Chú mở bàn chân ra.
Chuột nhắt chạy đi thật nhanh.
Vài ngày sau, sư tử đi vào khu rừng.
Bất ngờ, chú bị mắc vào chiếc lưới của thợ săn.
Sư tử gầm lên thật to.
Chuột nhắt nghe thấy tiếng gầm.
Chú chạy đến chỗ sư tử.
Chuột dùng hàm răng sắc nhọn của mình.
Chú cắn những sợi dây hết lần này đến lần khác.
Không lâu sau, những sợi dây bị đứt.
Sư tử được tự do.
“Cảm ơn bạn,” sư tử nói.
“Bạn tuy nhỏ bé,
nhưng có một trái tim thật lớn.”
Chuột nhắt mỉm cười.
“Những người bạn luôn giúp đỡ lẫn nhau.”
Sư tử cũng mỉm cười.
Hai người bạn cùng nhau trở về nhà.
💡 Bài học từ truyện
Kindness is never wasted.
Lòng tốt không bao giờ là vô ích.
❓Câu hỏi thực hành
- Where was the lion sleeping?
- Why was the mouse afraid?
- What caught the lion?
- How did the mouse help the lion?
- What did the lion learn?