Once upon a time, there was a boy named Jack. He lived with his mother in a small house.
They were very poor. One day, Jack’s mother said,
“Take our cow to the market and sell it.”
On the way, Jack met an old man.
The old man said,
“I will give you five magic beans for your cow.”
Jack believed him and gave him the cow.
When Jack came home, his mother was very angry.
She threw the beans out of the window.
The next morning, Jack saw a huge beanstalk.
It grew high into the sky.
Jack climbed the beanstalk.
At the top, he found a big castle.
A giant lived there.
The giant had a bag of gold and a golden hen.
The hen could lay golden eggs.
When the giant was sleeping, Jack took the golden hen.
He ran to the beanstalk and climbed down quickly.
The giant woke up and ran after him.
Jack reached the ground first.
He cut down the beanstalk with an axe.
The giant fell to the ground.
Jack and his mother were safe.
They sold the golden eggs and lived happily together.
Từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| boy | cậu bé |
| cow | con bò |
| market | chợ |
| bean | hạt đậu |
| magic | phép thuật |
| beanstalk | cây đậu |
| giant | người khổng lồ |
| castle | lâu đài |
| gold | vàng |
| golden egg | trứng vàng |
| hen | gà mái |
| axe | rìu |
Các câu cần ghi nhớ
- Once upon a time, there was…
- He lived with…
- She was very angry.
- He climbed the beanstalk.
- The giant was sleeping.
- They lived happily together
Bản dịch
Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé tên là Jack. Cậu sống cùng mẹ trong một ngôi nhà nhỏ.
Họ rất nghèo. Một ngày nọ, mẹ Jack nói:
“Hãy mang con bò ra chợ bán.”
Trên đường đi, Jack gặp một ông lão.
Ông lão nói:
“Ta sẽ đổi năm hạt đậu thần lấy con bò của cháu.”
Jack tin ông và đưa con bò cho ông.
Khi Jack về nhà, mẹ cậu rất tức giận.
Bà ném những hạt đậu ra ngoài cửa sổ.
Sáng hôm sau, Jack nhìn thấy một cây đậu khổng lồ.
Nó mọc cao lên tận bầu trời.
Jack trèo lên cây đậu.
Trên đỉnh cây, cậu tìm thấy một lâu đài lớn.
Ở đó có một người khổng lồ.
Người khổng lồ có một túi vàng và một con gà mái vàng.
Con gà có thể đẻ những quả trứng bằng vàng.
Khi người khổng lồ đang ngủ, Jack mang con gà đi.
Cậu chạy thật nhanh đến cây đậu và trèo xuống.
Người khổng lồ thức dậy và đuổi theo.
Jack xuống đất trước.
Cậu dùng một chiếc rìu chặt đổ cây đậu.
Người khổng lồ ngã xuống đất.
Jack và mẹ đều an toàn.
Họ bán những quả trứng vàng và sống hạnh phúc bên nhau.
💡 Bài học từ truyện
Be brave, but also be wise when making decisions.
Hãy dũng cảm, nhưng cũng cần sáng suốt khi đưa ra quyết định.
❓Câu hỏi thực hành
- Who did Jack live with?
- Why did Jack go to the market?
- What did the old man give Jack?
- What grew from the magic beans?
- Who lived in the castle?
- What did Jack take from the giant?
- How did Jack stop the giant?
- What lesson can you learn from this story?