Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She had beautiful golden hair.
One day, she walked into a forest. After a long walk, she found a small house.
She knocked on the door, but no one answered.
Goldilocks opened the door and went inside.
On the table, there were three bowls of porridge.
The first bowl was too hot.
The second bowl was too cold.
The third bowl was just right.
She ate all the porridge in the third bowl.
Then Goldilocks saw three chairs.
The first chair was too big.
The second chair was too high.
The third chair was just right.
She sat on it, but the chair broke.
Next, she went upstairs.
There were three beds.
The first bed was too hard.
The second bed was too soft.
The third bed was just right.
Goldilocks lay down and soon fell asleep.
The house belonged to three bears: Father Bear, Mother Bear, and Baby Bear.
When the bears came home, they saw that someone had eaten the porridge.
Then they saw the broken chair.
Finally, they found Goldilocks sleeping in Baby Bear’s bed.
Goldilocks woke up and saw the three bears.
She was very surprised.
She quickly ran out of the house and went home.
After that day, Goldilocks always remembered to respect other people’s homes.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
| forest | khu rừng |
| house | ngôi nhà |
| bowl | cái bát |
| porridge | cháo |
| chair | cái ghế |
| bed | cái giường |
| bear | con gấu |
| hot | nóng |
| cold | lạnh |
| hard | cứng |
| soft | mềm |
| asleep | đang ngủ |
💬 Ghi nhớ câu
- Once upon a time, there was…
- She found a small house.
- It was too hot.
- It was just right.
- She fell asleep.
- She ran home.
Bản dịch
Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé tên là Goldilocks. Cô có mái tóc vàng rất đẹp.
Một ngày nọ, cô đi dạo trong khu rừng. Sau một quãng đường dài, cô tìm thấy một ngôi nhà nhỏ.
Cô gõ cửa nhưng không có ai trả lời.
Goldilocks mở cửa và bước vào.
Trên bàn có ba bát cháo.
Bát đầu tiên quá nóng.
Bát thứ hai quá lạnh.
Bát thứ ba vừa ăn.
Cô ăn hết bát cháo thứ ba.
Sau đó, Goldilocks nhìn thấy ba chiếc ghế.
Chiếc ghế đầu tiên quá lớn.
Chiếc ghế thứ hai quá cao.
Chiếc ghế thứ ba vừa vặn.
Cô ngồi lên nhưng chiếc ghế bị gãy.
Tiếp theo, cô đi lên tầng trên.
Ở đó có ba chiếc giường.
Chiếc giường đầu tiên quá cứng.
Chiếc giường thứ hai quá mềm.
Chiếc giường thứ ba vừa vặn.
Goldilocks nằm xuống và nhanh chóng ngủ thiếp đi.
Ngôi nhà thuộc về ba chú gấu: Gấu Bố, Gấu Mẹ và Gấu Con.
Khi ba chú gấu trở về, họ thấy có ai đó đã ăn cháo.
Sau đó, họ nhìn thấy chiếc ghế bị gãy.
Cuối cùng, họ phát hiện Goldilocks đang ngủ trên giường của Gấu Con.
Goldilocks tỉnh dậy và nhìn thấy ba chú gấu.
Cô rất ngạc nhiên.
Cô nhanh chóng chạy ra khỏi ngôi nhà và trở về nhà.
Từ ngày đó, Goldilocks luôn nhớ phải tôn trọng ngôi nhà của người khác.
💡 Bài học từ truyện
Always respect other people’s things and ask for permission first.
Hãy luôn tôn trọng tài sản của người khác và xin phép trước khi sử dụng.
❓Câu hỏi thực hành
- What was the little girl’s name?
- Where did Goldilocks find the house?
- Which bowl of porridge did she eat?
- What happened to the chair?
- Whose bed did Goldilocks sleep in?
- Who lived in the house?
- What did Goldilocks do when she saw the bears?
- What lesson can you learn from this story?