Once upon a time, there was a little red hen. She lived on a small farm with a cat, a dog, and a duck.
One day, the little red hen found some wheat.
“Who will help me plant the wheat?” she asked.
“Not I,” said the cat.
“Not I,” said the dog.
“Not I,” said the duck.
“Then I will do it myself,” said the little red hen.
The wheat grew tall.
Later, the little red hen asked,
“Who will help me cut the wheat?”
“Not I,” said the cat.
“Not I,” said the dog.
“Not I,” said the duck.
“So I will do it myself,” she said.
Next, she made flour from the wheat.
Then she asked,
“Who will help me bake the bread?”
“Not I,” said the cat.
“Not I,” said the dog.
“Not I,” said the duck.
“I will bake it myself,” said the little red hen.
Soon, the bread was ready.
It smelled warm and delicious.
Then the cat, the dog, and the duck said,
“We will help you eat the bread!”
The little red hen smiled and said,
“No. I did all the work by myself.
I will eat the bread with my chicks.”
The little red hen and her chicks enjoyed the fresh bread together.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| hen | gà mái |
| farm | nông trại |
| wheat | lúa mì |
| plant | trồng |
| grow | phát triển |
| cut | gặt |
| flour | bột mì |
| bake | nướng |
| bread | bánh mì |
| delicious | ngon |
| chick | gà con |
| together | cùng nhau |
💬 Ghi nhớ câu
- Who will help me?
- Not I.
- I will do it myself.
- The bread is ready.
- We will help you.
- I did all the work by myself.
Bản dịch
Ngày xửa ngày xưa, có một cô gà mái đỏ nhỏ. Cô sống trong một nông trại cùng mèo, chó và vịt.
Một ngày nọ, cô gà mái đỏ tìm thấy một ít hạt lúa mì.
“Ai sẽ giúp tôi trồng lúa mì?” cô hỏi.
“Không phải tôi,” mèo nói.
“Không phải tôi,” chó nói.
“Không phải tôi,” vịt nói.
“Vậy tôi sẽ tự làm,” cô gà mái đỏ nói.
Lúa mì lớn lên rất cao.
Sau đó, cô gà mái đỏ hỏi:
“Ai sẽ giúp tôi gặt lúa mì?”
“Không phải tôi,” mèo nói.
“Không phải tôi,” chó nói.
“Không phải tôi,” vịt nói.
“Vậy tôi sẽ tự làm,” cô nói.
Tiếp theo, cô làm bột từ lúa mì.
Rồi cô hỏi:
“Ai sẽ giúp tôi nướng bánh mì?”
“Không phải tôi,” mèo nói.
“Không phải tôi,” chó nói.
“Không phải tôi,” vịt nói.
“Vậy tôi sẽ tự nướng,” cô gà mái đỏ nói.
Chẳng bao lâu sau, bánh mì đã chín.
Bánh thơm và rất ngon.
Lúc đó, mèo, chó và vịt nói:
“Chúng tôi sẽ giúp bạn ăn bánh mì!”
Cô gà mái đỏ mỉm cười và nói:
“Không. Tôi đã tự làm tất cả công việc.
Tôi sẽ ăn bánh mì cùng các con của mình.”
Cô gà mái đỏ và đàn gà con cùng thưởng thức những ổ bánh mì mới nướng.
💡 Bài học từ truyện
Hard work brings good rewards.
Chăm chỉ làm việc sẽ mang lại thành quả xứng đáng.
❓Câu hỏi thực hành
- Where did the little red hen live?
- What did she find one day?
- Who helped her plant the wheat?
- Who helped her bake the bread?
- What did the other animals want at the end?
- Who ate the bread with the little red hen?
- What lesson can you learn from this story?