Once upon a time, a king and a queen had a beautiful baby girl.
They named her Rose.
Everyone in the kingdom was happy.
They had a big party to celebrate.
Many kind fairies came to the castle.
Each fairy gave the baby a special gift.
One fairy gave her kindness.
Another fairy gave her wisdom.
Another gave her happiness.
But one fairy was very upset.
She did not come to the party.
She said,
“One day, the princess will touch a spinning wheel and fall into a deep sleep.”
Everyone was afraid.
Then another fairy smiled.
“I cannot change the magic,” she said.
“But one day, the princess will wake up again.”
Years passed.
Rose grew into a kind and gentle young woman.
One day, she found an old spinning wheel.
She touched it.
Soon, she fell asleep.
The whole castle became quiet.
Flowers grew around the castle.
Many years later, a young prince came to the castle.
He found the sleeping princess.
He gently called,
“Princess Rose.”
The princess slowly opened her eyes.
She smiled.
Everyone in the castle woke up too.
The king and queen were very happy.
The prince and Princess Rose became good friends.
The kingdom was full of joy again.
📚 Học từ vựng
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| king | nhà vua |
| queen | hoàng hậu |
| princess | công chúa |
| fairy | bà tiên |
| castle | lâu đài |
| gift | món quà |
| spinning wheel | guồng quay sợi |
| sleep | ngủ |
| wake up | thức dậy |
| gentle | dịu dàng |
| kingdom | vương quốc |
| joy | niềm vui |
💬 Ghi nhớ câu
- Once upon a time…
- They had a big party.
- She fell asleep.
- She woke up.
- Everyone was happy again.
- They became good friends.
Bản dịch
Công Chúa Ngủ Trong Rừng
Ngày xửa ngày xưa, một nhà vua và hoàng hậu có một cô con gái xinh đẹp.
Họ đặt tên cô là Rose.
Mọi người trong vương quốc đều rất vui.
Họ tổ chức một bữa tiệc lớn để chúc mừng.
Nhiều bà tiên tốt bụng đến lâu đài.
Mỗi bà tiên tặng cho em bé một món quà đặc biệt.
Một bà tiên ban cho cô lòng tốt.
Một bà tiên ban cho cô sự thông thái.
Một bà tiên khác ban cho cô niềm hạnh phúc.
Nhưng có một bà tiên rất tức giận.
Bà không đến dự bữa tiệc.
Bà nói:
“Một ngày nào đó, công chúa sẽ chạm vào guồng quay sợi và chìm vào giấc ngủ sâu.”
Mọi người đều lo sợ.
Lúc đó, một bà tiên khác mỉm cười.
“Ta không thể thay đổi phép thuật ấy,” bà nói.
“Nhưng rồi sẽ có một ngày công chúa thức dậy.”
Nhiều năm trôi qua.
Rose lớn lên thành một cô gái hiền hậu và dịu dàng.
Một ngày nọ, cô tìm thấy một guồng quay sợi cũ.
Cô chạm vào nó.
Ngay lập tức, cô chìm vào giấc ngủ.
Cả lâu đài trở nên yên tĩnh.
Hoa nở khắp xung quanh lâu đài.
Nhiều năm sau, một chàng hoàng tử đến lâu đài.
Chàng tìm thấy công chúa đang ngủ.
Chàng nhẹ nhàng gọi:
“Công chúa Rose.”
Công chúa từ từ mở mắt.
Cô mỉm cười.
Mọi người trong lâu đài cũng tỉnh dậy.
Nhà vua và hoàng hậu vô cùng hạnh phúc.
Hoàng tử và công chúa Rose trở thành những người bạn tốt.
Vương quốc lại tràn ngập niềm vui.
💡 Bài học từ truyện
Kindness, hope, and patience can bring happy endings.
Lòng tốt, hy vọng và sự kiên nhẫn có thể mang đến những kết thúc tốt đẹp.
❓Câu hỏi thực hành
- What was the princess’s name?
- Why did the king and queen have a party?
- What gifts did the fairies give?
- What happened when Rose touched the spinning wheel?
- Who came to the castle many years later?
- What happened after the prince called her name?
- How did the story end?
- What lesson can you learn from this story?